{"id":555,"date":"2026-01-24T13:35:37","date_gmt":"2026-01-24T12:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/?p=555"},"modified":"2026-01-24T13:44:58","modified_gmt":"2026-01-24T12:44:58","slug":"laustralie-fait-partie-de-leurope","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/2026\/01\/24\/laustralie-fait-partie-de-leurope\/","title":{"rendered":"L’Australie fait partie de l’Europe ?"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La zone AUS correspond \u00e0 la distribution de jeux sur le continent oc\u00e9anique, essentiellement en Australie et en Nouvelle-Z\u00e9lande. Les principaux distributeurs \u00e9taient Mattel, Nintendo, New Zealand Monaco Corporation, et Metro Games.<\/p>\n\n\n\n

La zone AUS pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une zone europ\u00e9enne, au m\u00eame titre que le FAH, UKV, NOE, etc. Nous allons tenter de comprendre pourquoi je dis cela, mais je vous montrerai aussi que certains d\u00e9tails peuvent aussi la faire consid\u00e9rer comme une zone \u00e0 part enti\u00e8re. D\u00e9monstration.<\/p>\n\n\n\n

Arguments pour consid\u00e9rer l\u2019Australie comme europ\u00e9enne<\/strong>
Similitudes au niveau des packagings
Les jeux AUS ont un sceau rond comme les versions europ\u00e9ennes. Bon cependant, ce n\u2019est pas un bon argument, car les jeux CHN ou ASI aussi.
Cependant, une majorit\u00e9 de jeux n\u2019ont aucune diff\u00e9rence visuelle (sur la bo\u00eete face avant) avec les versions UKV par exemple. Il faudra parfois chercher plus en d\u00e9tail sur la bo\u00eete pour trouver une notion de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019Australie. Par exemple : Alien 3, Battletoads in Ragnarok\u2019s World, F-15 Strike Eagle, Incredible Crash Dummies, Lemmings, Lion King, Mario & Yoshi, \u2026 Bien malin qui arrive \u00e0 faire la diff\u00e9rence en un simple coup d\u2019oeil entre une version UKV et une version AUS.<\/p>\n\n\n\n


Un distributeur commun avec l\u2019Europe<\/strong>
Nous voyons appara\u00eetre sur les premiers jeux AUS le logo Mattel, comme ce fut le cas en Italie. Rigolo que cette entreprise am\u00e9ricaine n\u2019ait rien distribu\u00e9 sur GB aux USA au passage. Notons l\u2019anecdote que Bandai, qui distribuait le FAH et le UKV appara\u00eet curieusement dans la notice de Blades of Steel <\/em>AUS, qui est du coup une p\u00e2le copie de la notice UKV !
Les jeux EUR furent distribu\u00e9s en Australie
Regardez bien les bo\u00eetes de jeux tels que Judge Dredd, Batman Forever, Foreman for Real, True Lies, \u2026<\/em> Vous verrez appara\u00eetre entre Espagne, Allemagne, France, le doux pays des kangourous. Ce furent donc bien les versions europ\u00e9ennes qui \u00e9taient distribu\u00e9es l\u00e0-bas, et non les am\u00e9ricaines.<\/p>\n\n\n\n

PAL & SECAM<\/strong>
Comme l\u2019Europe, l\u2019Australie utilisait le PAL pour les jeux de ses consoles de salon, comme par exemple la Super Nintendo. Vous me direz qu\u2019on s\u2019en fiche car ici, on parle GB, mais vous oubliez notre Super Game Boy !<\/p>\n\n\n\n

Des imports venus d\u2019Europe, et un code jeu finissant par P, comme en Europe<\/strong>
Certains jeux UKV notamment, mais aussi parfois FAH ont \u00e9t\u00e9 import\u00e9s sur le sol australien. Ces derniers voyaient l\u2019ajout d\u2019un sticker affubl\u00e9 du c\u00e9l\u00e8bre \u00abG\u00bb, ou alors du distributeur ayant commandit\u00e9 l\u2019import. Notons que les codes jeux \u00e0 4 lettres finissent par un E en AmErique, et par un P en EuroPe. Mais aussi en Australie.
Quand on regarde tous ces arguments, on pourrait donc conclure que l\u2019Australie fait partie de l\u2019Europe. Non pas g\u00e9ographiquement, bien \u00e9videmment, mais d\u2019un point de vue commercial.<\/p>\n\n\n\n

Oui mais\u2026.<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n

Des similitudes avec les Etats-Unis<\/strong>
Il est bien curieux de voir que Ken Griffey<\/em> n\u2019est par exemple sorti que dans ces pays entour\u00e9s de plusieurs oc\u00e9ans ! Pourquoi diable japonais et europ\u00e9ens n\u2019y ont pas eu droit ?
Voir aussi le cas de la pochette de Wario Land II<\/em> qui reprend les m\u00eames teintes vertes de l\u2019Am\u00e9ricaine, alors que la version europ\u00e9enne va plut\u00f4t vers une couleur orang\u00e9e !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Une version DMG-A6 unique<\/strong>
Le jeu A6 est en fait Bamse <\/em>pour les pays scandinaves, We\u2019re Back ! A Dinosaur Story<\/em> pour l\u2019Italie et les USA, et Baby T-Rex<\/em> pour l\u2019Allemagne, la Suisse et l\u2019Autriche. Cependant, la version australienne poss\u00e8de une cover unique avec le titre Agro Soar<\/em>.
Notons que les autres zones devaient h\u00e9riter d\u2019une cinqui\u00e8me version nomm\u00e9e Edd the Duck<\/em>, mais on en reparlera plus tard, l\u00e0 n\u2019est pas le sujet.<\/p>\n\n\n\n

Un jeu pr\u00e9sentant des similitudes avec une version japonaise !<\/strong>
Je termine avec le Game Boy Gallery 2 <\/em>qui a le m\u00eame artwork que la version jap ??? C\u2019est l\u2019\u00e9quivalent chez nous de Game & Watch Gallery<\/em>\u2026.<\/p>\n\n\n\n

Pour conclure, je pose l\u2019argument ici que l\u2019Australie devrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme europ\u00e9enne. Cependant, certains ne seront pas d\u2019accord, et cela est un d\u00e9bat tr\u00e8s int\u00e9ressant. Nous vous invitons \u00e0 en discuter avec nous sur le chat du groupe facebook. Merci pour vos commentaires !<\/p>\n\n\n\n

Guigui48<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La zone AUS correspond \u00e0 la distribution de jeux sur le continent oc\u00e9anique, essentiellement en Australie et en Nouvelle-Z\u00e9lande. Les principaux distributeurs \u00e9taient Mattel, Nintendo, New Zealand Monaco Corporation, et…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":557,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-555","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=555"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":565,"href":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/555\/revisions\/565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/wp-json\/wp\/v2\/media\/557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.game-boy-database.com\/association\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}